Job

英語を活かした仕事情報

【Global Business部】ローカライズ担当(英語)

PRポイント

Global Business部門(GB)ではコンテンツの海外展開に伴うローカライズ分野のローカライズ経験者を募集いたします。現在、海外展開を進めている誰が為のアルケミストやファイナルファンタジーブレイブエクスヴィアスの日本語版を多言語化するプロジェクトに従事いただきます。

お仕事の内容

海外展開を進めている誰が為のアルケミストやファイナルファンタジーブレイブエクスヴィアスの日本語版をローカライズ

<具体的には>
・日本語から英語・フランス語・ドイツ語・スペイン語のいずれかへの翻訳
・外部翻訳会社に翻訳されたテキストの監修(プルーフリード)
・実装されたテキストのチェック・修正(言語チェック)など

≡ローカライズ 翻訳 ゲーム 英語≡

求める人材

【必須】
・ネイティブレベルの英語力
・ビジネスレベル以上の日本語力
・翻訳実務経験

【尚可】
・その他の語学力(フランス語・ドイツ語・スペイン語など)
・ゲーム業界もしくはWEB/出版業界でのローカライズ経験
・海外拠点とのコミュニケーション能力

【求める人物像】
・何事もポジティブに捉え、行動に移せる方
・受身ではなく、能動的・自発的に仕事ができる方
・新しいことに対して積極的に取り組める方
・広い視野で物事を見ることができる方
・ポジションにとらわれず、業務の幅を広げていける方
・何かに打ち込んだ経験または何かをやり遂げたことがある方

募集要項

職種 翻訳, ローカライズ
職種詳細 ローカライズ / 翻訳 / ゲーム / 英語
英語能力 ネイティブレベル
給与
  • 年収 3,000,000円 ~ 5,000,000円
勤務時間 ・フレックスタイム制
標準労働時間:1日8時間
コアタイム:12:00~16:00
休憩60分
待遇 ・交通費全額支給
・年2回給与査定
・各種社会保険完備(関東IT健康保険組合加入)
・慶弔見舞金
・服装自由
・社内表彰制度
・社内サークル
・フリードリンク
・携帯端末購入支援制度
・株式累積投資制度(るいとう)
・バースデーギフト制度
・ピアボーナス
・PCメガネ購入補助
・映画鑑賞補助
・懇親会補助
・パワーランチ
・セミナー、研修支援
・書籍(DVD・ゲーム含む)購入補助
・セミナー・研修支援
・ベビーシッター利用割引券
休日・休暇 ・週休2日制(土曜・日曜)
・祝日
・夏季休暇(3日:7月1日~9月末の間で取得)
・年末年始休暇(原則12月29日~1月3日)
・年次有給休暇(初年度10日間)
・産前産後休暇、育児休暇
・慶弔休暇
・リフレッシュ休暇(正社員:入社2年経過後、連続5日。以降3年ごとに付与。)
・バースデー休暇
・災害休暇

所在地・アクセス

所在地
東京都新宿区西新宿4-34-7 住友不動産西新宿ビル5号館3階
最寄駅
  • ※大江戸線「都庁前」駅より徒歩9分
  • ※京王新線「初台」駅より徒歩10分
  • ※小田急線「参宮橋」駅より徒歩13分

企業情報

企業名 株式会社gumi
本社所在地 東京都新宿区西新宿4-34-7 住友不動産西新宿ビル5号館3階
設立 2007年6月
資本金 9,337百万円(2019年4月末時点)
事業内容 -モバイルオンラインゲーム事業
-XR事業(VR、AR、MR等)
-ブロックチェーン事業

応募方法

応募方法 メールでのお問い合わせもお気軽にどうぞ!
メール→toshiki-m@asuka-hu.co.jpまで♪
応募受付後の連絡 担当コンサルタントより、電話またはメールにてご連絡させていただきます。
選考プロセス 【Step1】書類選考
  ▼
【Step2】弊社とのSkype面談(英語も含む)
  ▼
【Step3】先方との面接
  ▼
【Step4】内定
コンサルタントから一言 Jobs Nipponでは英語を活かして働く求人に特化した求人情報サイトです!
英語がネイティブ、ネイティブレベルの方や日本人バイリンガルの方向けの英語を活かして働くことが出来る求人情報が掲載されています。
英会話講師、英語教師、ALT、翻訳、ローカライズ、英語教材制作、英文事務、通訳、貿易、カスタマーサポート、など英語を活かしてグローバルに活躍できるお仕事を探すことが出来ます♪
Jobs Nipponのサービスはすべて無料で利用できます!

担当:三輪俊貴 (toshiki-m@asuka-hu.co.jp )
ENTRY エントリーはコチラ