8件表示
【プロジェクト概要】 FgG海外部門では海外向けスマートフォンゲームのプランナーとしてご活躍いただける経験者を募集しております。 同部門では海外オフィスとのやり取りが頻繁に発生する為、英語を活かせる環境です。 【業務内容】 ・スマートフォンゲームの開発または運営 ・新規機能やイベントの...
| 職種 | ゲームプランナー, プロモーション, ローカライズ |
|---|---|
| 英語能力 | ビジネスレベル以上 （チーム内公用語は英語です） |
| 給与 |
|
| 休日・休暇 | ・週休2日制(土曜・日曜） ・祝日 ・夏季休暇(3日：7月1日～9月末の間で取得） ・年末年始休暇(原則12月29日～1月3日) ・年次有給休暇(初年度10日間） ・産前産後休暇、育児休暇 ・慶弔休暇 ・リフレッシュ休暇（正社員：入社2年経過後、連続5日。以降3年ごとに付与） ・バースデー休暇 ・災害休暇 |
| 勤務地 | 東京都新宿区西新宿4-34-7 住友不動産西新宿ビル5号館 |
「日→英」をメインとした ゲームのローカライズ、運営業務を行って頂きます。 ・ゲームコンテンツのローカライズ ・パラメータ等の各種データ入力/作成 ・CS及びSNSの運用/対応 ・KPI分析を基にした施策企画/改善 ・翻訳者とのスケジュール調整や納品チェック 社歴・年齢などに関...
| 職種 | 翻訳, ゲームプランナー, ローカライズ |
|---|---|
| 英語能力 | ネイティブレベル |
| 給与 |
|
| 休日・休暇 | - 完全週休2日制（土・日） - 祝日 - 夏季、年末年始 - 有給 - 慶弔休暇（結婚、出産などで最大7日支給） |
| 勤務地 | 東京都港区 |
【業務内容】 ・日本語または英語から欧州圏、アジア圏の言語へのローカライズマネージメント業務 ※コミュニケーションは英語が中心だが日本語でのコミュニケーション能力必須 ・ローカライズ対象となるコンテンツのファイル管理業務 ・ローカライズスケジュール作成と作業進捗管理業務 ・ライセンサーと...
| 職種 | 翻訳, ローカライズ |
|---|---|
| 英語能力 | ネイティブレベル |
| 給与 |
|
| 休日・休暇 | ・週休2日制(土曜・日曜） ・祝日 ・夏季休暇(3日：7月1日～9月末の間で取得） ・年末年始休暇(原則12月29日～1月3日) ・年次有給休暇(初年度10日間） ・産前産後休暇、育児休暇 ・慶弔休暇 ・リフレッシュ休暇（正社員：入社2年経過後、連続5日。以降3年ごとに付与。） ・バースデー休暇 ・災害休暇 |
| 勤務地 | 東京都新宿区西新宿4-34-7 住友不動産西新宿ビル5号館3階 |
ローカライザーとして、ゲームの翻訳業務を担当します。 【具体的な業務】 ・日本語ゲームをフランス語圏向けにローカライズする、ゲームの翻訳業務を行います。 ・原文の品質をそのままに、広くフランス語話者の方に受け入れられるようなローカライズ業務を担当します。 ≡ ローカライズ フランス語 ゲ...
| 職種 | 翻訳, ローカライズ, 翻訳コーディネーター |
|---|---|
| 英語能力 | - 不問 |
| 給与 |
|
| 休日・休暇 | 【年間休日数：120日以上】 完全週休2日制（土・日） 祝日 夏期休暇（7月1日〜11月30日までの期間に3日間） 年末年始休暇（12月29日〜1月3日） 年次有給休暇（初年度10日間） 慶弔休暇 など |
| 勤務地 | 東京都渋谷区 |
「日→英」「日→中」をメインとした、 ゲームのローカライズ、運営業務を行って頂きます。 ・ゲームコンテンツのローカライズ ・パラメータ等の各種データ入力/作成 ・CS及びSNSの運用/対応 ・KPI分析を基にした施策企画/改善 ・翻訳者とのスケジュール調整や納品チェック ≡ ローカ...
| 職種 | ゲームプランナー, ローカライズ, 翻訳コーディネーター |
|---|---|
| 英語能力 | - ネイティブレベル |
| 給与 |
|
| 休日・休暇 | -完全週休2日制（土・日） -祝日、夏季、年末年始、有給 -慶弔休暇（結婚、出産などで最大7日支給） |
| 勤務地 | 東京都港区六本木三丁目2番1号 住友不動産六本木グランドタワー24階 |
海外事業部にて、和英のローカライザーまたはコーディネーターを担当していただきます。英語圏に向けた日本語ゲームの ローカライズに関する仕事です。 【具体的な業務】 ＜＜ローカライザー＞＞ 日本語ゲームを英語圏向けにローカライズする、ゲームの翻訳業務を行います。原文の品質をそのままに、広く北...
| 職種 | 翻訳, ローカライズ, 翻訳コーディネーター |
|---|---|
| 英語能力 | -ネイティブレベル |
| 給与 |
|
| 休日・休暇 | 【年間休日数：120日以上】 完全週休2日制（土・日） 祝日 夏期休暇（7月1日〜11月30日までの期間に3日間） 年末年始休暇（12月29日〜1月3日） 年次有給休暇（初年度10日間） 慶弔休暇 など |
| 勤務地 | 東京都渋谷区 |
同社が開発するスマートフォン向けゲームの、台湾向け日中ローカライズ業務に携わっていただきます。 【具体的な業務】 1. 海外向けゲームの日中翻訳におけるディレクション業務 外注翻訳者や翻訳会社と協力して、ゲームの世界観・キャラ設定を考慮した翻訳を仕上げる業務を担当していただきます。 ・翻訳の...
| 職種 | 翻訳, ローカライズ |
|---|---|
| 英語能力 | 不問 |
| 給与 |
|
| 休日・休暇 | 【年間休日数：120日】 -完全週休2日制（土・日） -祝日 -年末年始休暇 -年次有給休暇（初年度最高10日） -夏季休暇 -長期勤務休暇（勤続年数5年ごと） -慶弔休暇 -罹災休暇 -産前・産後休暇 -生理休暇 |
| 勤務地 | 勤務地は 東京 / 大阪 / 福岡 / 仙台 / 岡山 からどこでも選択可能です！ |
海外展開を進めている誰が為のアルケミストやファイナルファンタジーブレイブエクスヴィアスの日本語版をローカライズ ＜具体的には＞ ・日本語から英語・フランス語・ドイツ語・スペイン語のいずれかへの翻訳 ・外部翻訳会社に翻訳されたテキストの監修（プルーフリード） ・実装されたテキストのチェック...
| 職種 | 翻訳, ローカライズ |
|---|---|
| 英語能力 | ネイティブレベル |
| 給与 |
|
| 休日・休暇 | ・週休2日制(土曜・日曜） ・祝日 ・夏季休暇(3日：7月1日～9月末の間で取得） ・年末年始休暇(原則12月29日～1月3日) ・年次有給休暇(初年度10日間） ・産前産後休暇、育児休暇 ・慶弔休暇 ・リフレッシュ休暇（正社員：入社2年経過後、連続5日。以降3年ごとに付与。） ・バースデー休暇 ・災害休暇 |
| 勤務地 | 東京都新宿区西新宿4-34-7 住友不動産西新宿ビル5号館3階 |
8件表示